Doctor.
Does she have it too? She also has that illness.
However, it is already...
too late for her.
What do you mean by "too late for her"?
Didn't you heal me just now?
Actually, I knew she was ill a while ago.
Explain everything properly.
Before I checked you over that day,
I already saw she was ill. So I ask her to go outside.
The plague is very contagious.
When you are taking care of him. You must be doubly careful. Triple careful!
There is no point saying all these now.
You have contracted the plague.
But what to do?
Mister, didn't you say this illness can be cured?
Yes, I did say that.
One person I can heal fully, but now it's two people.
There's no way out of this.
It's not that I don't have the skill. It's just that I only have enough medicine for one person.
If I were to make more medicine, the shortest it would take would be half a year.
Your illness can't wait out for that long.
Mister, your meaning is...
between us two, only one can live?
Mister, first cure Xiao Chuan.
I don't see it that way.
Your illness is not as serious.
You have a better chance of surviving than Xiao Chuan.
From the perspective of a doctor, I must give up on Xiao Chuan.
I would cure you first.
No. Mister,
please heal Sir Yi first. If you have any hesitation, I will immediately die in front of you
in order to settle any doubts for you.
Why does Miss have to resort to this?
From the perspective of medicine,
every life is precious. Miss why do you not treasure your own life?
I am not a doctor. I am but a simple girl.
I only wanted to serve Sir Yi well all my life.
My life...
was always his.
If he were gone, then there's nothing left for me.
If I can use my life to exchange for his, Su Su can only thank the gods.
Su Su.
You're finally okay.
Su Su.
I still haven't marry you yet,
so you can't just go.
Wait for me.
I will find a way to save you.
You are a smart person and I'm dumb.
Even I know it's too late.
Why are you still talking silly things?
I haven't said silly things.
I promised I would marry you.
I will fulfill my promise. Even if we are a married couple for one day.
I'm sorry.
I have done so many wrong things.
No. You haven't. You haven't done anything wrong.
I should
be the one to thank you.
It was you who let me know what is the meaning of love. That there's sweet and sour...and bitter.
I used to be daddy's obedient little girl.
If I didn't meet you,
I wouldn't have become so brave.
Since the time I left home,
I learnt to do laundry, prepare food, decoct drugs.
All this because of you.
Xiao Chuan, to be able to die for you,
I am really happy.
Don't say that.
I once said...
Su Su... Su Su!
I once said...
In my lifetime, I will only love Yi Xiao Chuan.
I am about to achieve this soon.
You can also have your freedom back.
You don't have to worry that I'll get in the way.
No. I don't want freedom.
I don't want anything.
I only want you to live. Live!
Xiao Chuan,
can you promise me one thing?
Fine.
Whatever you say I will promise you.
Father brought me up.
I still haven't thanked him yet.
Big sister cared for me as a mother. I still haven't repaid her properly.
I beg you for one thing.
Take care of them for me.
Ok.
I promise you.
I will take care of them well.
Xiao Chuan,
can you hug me?
After I leave,
you must marry a good woman.
Love her well.
Go seek... your true love.
Promise me.
Do we have to do this?
To prevent any spread of the plague, Miss Lu's corpse must be burnt. Can't Xiao Chuan have some ash?
Everything is in here.
Everything is here. He doesn't need any other thing. Doesn't need...
Su Su, the things I promised,
I will definitely do.
Xiao Chuan, here.
Only at this moment, I truly understand
my playful, mischievous ways.
To have met with your purity and chastity
is a grievous sin.
You died for me, but I did not live for you.
I've never loved you,
but you gave all your love to me.
I'm sorry to you.
I will be punished all my life.
I will remember you with a lifetime of guilt.
Su Su, losing you
has let me see clearly that
this is a time period that I am not familiar with.
Neither is this a time period I can cope with.
My little clever tricks can't change an entire era.
My fooling around,
at any time, can hurt others
and hurt myself. It looks like what I should do is go back to the year 2010
to be a normal person.
What should be done, is finished.
I should be leaving.
Thank you, Brother Cui, for saving my life.
If we are fated, we'll meet again. At that time, it also won't be too late to thank me.
I need to go back to the place I came from. The next time we meet, I don't know.
Remember this wine bottle.
When you smell it,
you will see me.
I will remember.
Goodbye.
Do you know when I first got here,
whatever I said no one understood me.
I was mistaken for being possessed by a ghost.
I almost got beaten to death.
Afterwards I learnt to be clever.
Didn't say one word.
I felt I was going to suffocate to death.
Think about it. I am a Michelin chef.
I live in a place that
Hasn't even heard of Ma Po Tofu,
or Shredded Potato in Vinegar. It made me go crazy.
I've never wanted to go home as much as now.
At first, I just wanted to scramble a little into the Qin dynasty.
But I didn't know so many things would happen.
and I became culpably involved in Su Su's life.
How do you think
we randomly got here?
We are not meant to be in this era.
Right now, I want to get back quickly.
Let me tell you. I am already so sick of this place.
Everyday, I've been thinking about going back.
Don't say you want to eat tomato fried with egg. I also want to eat tomato fried with egg.
But this fried rice here just doesn't have the tomato strips.
Do you even know how to get home?
Eh. Do you still remember that box?
Remember?
As soon as that box opened, a bright light shone,
and then we were here.
Clever child.
You even brought your mobile here.
Let me show you some photos.
I always thought that this box is the key to open a door between time.
Do you still remember?
We opened the lid of this box. Then suddenly we were here.
So, what you mean is...
if we find the box, open it, and then we will be back where we started?
Correct.
Then where is the box now?
Look.
I have found a clue here.
Those three characters, Tang Wu Shan. What is Tang Wu Shan? A mountain.
But where are we going to find a mountain?
Where is that mountain? About that, I am not certain. But those three characters have been written using the style from Yan Kingdom.
So I guessed,
it should be within the area of the Yan kingdom. Then, what are we waiting for? L et's hurry and go to find it!
Now?
Eh, right. I need to tell you something.
I was thinking about it. Recently,in China... antiques are really popular.
So I was thinking,
we should bring some antiques back to earn some money.
At least we haven't suffered here for nothing.
There's too much. I can't take it all.
Look.
Is your old habit acting up again?
Where did you steal these?
Why do you speak so horribly to the ear?
Who said I stole them?
These were collected by me. Help me choose which ones are more valuable.
Sorry.
I do not know anything about these stuff.
I'm telling you,
it's no problem. I'll take it all.
I am telling you.
When I make a profit, don't you even think of getting one cent from me.
You just wait.
First, let us study the condition of the box,
and exchange our views. I'll go first.
This is the only complete face of the box.
It is a picture of a mountain eagle.
However, the background is too complex.
More like an ancient map.
At the bottom, it is also encarved with traditional Chinese words.
The person who carved these three words,
didn't use the standard script of the Qin kingdom.
Instead, it's the already extinct Yan kingdom's ancient script.
This... perhaps...
What's wrong son?
My tooth suddenly hurts.
Just bear with your teeth hurting for a while. Now we're in a meeting.
What endure it? What meeting? You should care a little more about our son health.
This is work. Enough, enough.
I will go see the dentist after the meeting.
Always like that.
Let us continue.
From the analysis of this script,
I think at that time,
The craftsman who built this box and Tang Wu Mountain,
probably came from Yan kingdom after the Warring States.
Warring States.
According to the expert locksmiths, as long as we find Tang Wu Mountain,
we can find the next clue.
Sorry, I have a question.
May I ask, where is Yan Kingdom?
Yan kingdom is approximately
in today's Hebei, stretching between Beijing and LiaoNing.
And according to the map from the carvings of the box,
we should be able to locate its position.
Why can't I find it in the new GPS? I just went to the shops to get new maps.
Got conned.
GPS is useless.
Tang Wu Mountain was probably
a place 2,000 years ago.
Gao Lan, don't rush.
Da Chuan has been trying to locate its position.
I have almost finished my research.
Tang Wu Mountain's position is basically located at...
Till now, the police have had no clues.
We must make use of expert knowledge
to find a breakthrough.
Da Chuan. Go get your tooth fixed.
Don't worry about work.
Ok.
How do you guys work?
When it comes to the critical matter, you don't hear it.
I'm sorry for disappointing you.
In the future, I will do it personally.
I will give you another chance.
Don't disappoint me again.
Supervisor, there is someone outside looking for you.
Ok. Wait a second.
Let me see.
Nothing big.
Done.
How does it feel?
It's fine.
But it feels like something is in my tooth.
At first, it's like that.
After a few days, it will be fine.
Do not keep the distance beyond 200 m (a little over 1/10 mile).
Keep your distance.
Don't worry.
I put a listening device in Yi Da Chuan's tooth.
The effective distance for reception is within 200 m.
As long as we keep within that distance,
they will be totally under our surveillance.
This can't be what you say...
mountain range?
According to the map,
it should be here.
But it doesn't seem like it.
The data should be correct.
Could you have given me the wrong directions?
What? This is obviously a deer,
but you kept insisting it's a horse.
Yet you are blaming me for giving you the wrong directions?
Do you know what this is called?
This is "confusing one thing with another."
This is called "distorting the facts."
You admit it yourself.
Enough, enough. Stop arguing.
Both of you are right.
The treasure box records the data from Qin dynasty.
2,000 years has wrought great changes to the terrain.
Anything could have happened.
Right. This then is the most logical, scientific explanation.
Eh, I say, you two scientists,
we don't need a scientifc explanation right now.
You tell me,
we need a big mountain.
Tell me how we can find Tang Wu Mountain.
Wait. Let me study this again.
Not good.
Quickly, go.
Let's get in the car and go.
Why do we leave now? We have not determined the direction.
It's rather late.
Let's first find a place to spend the night,
then we can slowly study that.
You're always in a hurry.
Da Chuan, look behind us. There's someone following.
What's wrong?
This is a small lane.
Too many things are blocking. The reception is no good.
We must follow closer then.
We can't. There aren't many cars here.
If we follow too closely, we will be discovered.
Gao Lao. When did you find them out?
I think when we came out,
they have been following us since.
Are these people the ones who stole the box?
Most probably.
They are driving a silver Hummer.
They are currently loitering in the little lanes.
They look very suspicious.
Fine. Thank you.
The police said they are coming right now.
Are you all sitting ok?
Idiot! Can't you drive?!
Hurry reverse!
Search for the reception!
Eh! Stop! Look up there!
Tang Wu Lane.
Tang Wu Mountain.
We've finally found it.
The map is actually correct!
You're lucky.
The Goddess is hale and healthy. The world now looks different.(All is well)
Eh, eh, eh... Stop making me puke.
Hurry up and move.
Go. We'll go now.
Eh. This door is locked.
Look, this lock is totally rusted.
Looks like this house hasn't been lived in for a long time.
Even better. I'll break it open.
Eh, eh, eh. Don't be so rash.
I am around. Do you even have to worry about opening locks?
This lock is really old.
This is an antique.
It would be a waste, if we break it.
My god.
Picking locks and breaking in is your old profession.
If you're so clever, don't go through the door,
jump over the wall.
It's just a yard like this?
I think that
this yard is nothing special.
Is it that old?
From its architectural style,
It has been renovated.
It is now an ordinary residence,
but it should be the right location.
Things that were here before
are definitely no longer here.
Look.
This is a script from Yan kingdom.
Although it isn't very clear,
from my estimation
It should have 2,000 years of history.
Two thousand years!
This place makes me feel
a strange feeling of having travelled through time.
My mother! (Expression like my god)
Let's all split and look around.
What's wrong?
Slow down. It's really heavy.
Didn't I already say don't bring so many things.
Just taking a few would be fine.
Take a few? Take which few?
Can you tell me which ones are worth the most?
What happens if I pick the wrong ones?
We've been walking for half a day. Are we even there yet?
This is Tang Wu Mountain.
This entire mountain is called Tang Wu Mountain.
But the box we are looking for is this big.
How are we to find it?
You're not expecting me to dig this entire mountain scoop by scoop?
No need.
Do you know?
Big Brother, I want to ask.
What? Is this Tang Wu Mountain?
That's right. This mountain is called Tang Wu mountain.
You're not from around here.
Why did you come here?
We are here to find a box.
About this big, cube-shaped.
Patterns have been carved on each face of the box.
I don't know if you've seen it before.
Box?
I was born here. Never heard of it.
Then we were wasting time?
Do you know how many thousand miles we have walked to reach here?
Don't be anxious.
Most of the villagers here are farmers who have limited knowledge.
But in the cottage not far away,
there lives an extremely learned master.
Maybe he might know.
Big Brother. Then can you
take us there?
Ok, ok. No problem.
I will take you there.
Then go. Go.
Hey. You
Guys. Here.
Here
is where the old master lives.
Thank you very much.
No problem.
Stop the courtesy, hurry on in.
Have you arrived from a place thousands of miles away from here?
Wow, his guessing skills are stunning.
Yes.
We came from a far, far, far away place.
My distinguished guests, you have finally arrived.
I've been waiting for a long while.
Please take a seat and have some tea to ease your weariness.
Finally, a resting place!
Aiyah! Sir, your tiger-shaped pendent is a rare treasure indeed!
It has the power to heal wounds, and strengthen your bones and muscles.
Wow, mister.
You have good sight.
It's like this,
we're here to look for an intelligent master.
May I ask your relationship with him?
That's my master.
Oh, then it is indeed true that brilliant masters produce excellent disciples.
Then can you ask your master to come out?
We have some questions to ask.
My master has already predicted one month ago
that you two will arrive here today.
Hence he arranged for me to be here, ready to receive you two distinguished guests.
Sirs, please finish this cup of welcoming tea first.
Your Master is a genius!
How could he have even predicted this?!
Then he is no different from Zhu Ge and Kong Ming!
Zhu Ge? Kong Ming?
He's talking about Zhu Ge Liang! Even I know about him!
He's the one who takes a fan and fans non-stop while making stunning decisions.
This is Qin Dynasty.
Zhu Ge Liang is from the time of the Three Kingdoms. There's still some time yet.
Drink tea.
This tea is not bad.
We've drank the tea.
Can you ask your master to come out?
Master said both of you are here about a treasure.
Right?
Correct, correct.
Absolutely correct.
It's like this, we are looking for a square box.
Three words are carved on that box, "Tang Wu Mountain."
That is why we have traveled from afar.
Master requests for both of you to drink some calming tea.
When you are calm and less agitated,
then he will tell you the answer.
Eh...I say, drink tea again.
Then how about this,
after we have drank this cup,
ask your master to come out.
I will do as you say.
Can you ask your master to come out now?
A month ago, Master left for a world tour.
What?
You lied to me!
It's been half a day. You asked me to drink all this tea
and you lied to me! What is the meaning of this?!
Talking for half a day! What are you trying?!
Old Gao.
Sorry.
Little brother, stop being so mysterious.
Just tell us directly.
When is your Master coming back?
I don't know when he is coming back.
But Master left some words.
Can both of you come back to see him after sixty years?
Then at that time he will give the box to you.
What are you saying?!
You said sixty years?
Sixty years?!
Are you joking?
Do you know how many years is a "JiaZi"?
We went through so much hardship to reach here.
What are you talking about?! Don't be so rash!
A JiaZi is sixty years! He wants us to wait 60 years!
Ah! You want us to wait 60 years!!!
60 years! You want us to wait 60 years! Why do we need to wait 60 years?!
Why do you want us to wait 60 years?!
Where has your Master gone?!
Do you know why we need to wait 60 years?!
What crap are you talking about?!
Sorry.
Eh! Come over here and look!
What "Yan" and what "Zhuang" is this?
Yan Kingdom calligraphy?
That's great.
These words say,
each of us to sit on the four stone stools
and use the cups as chess pieces.
After the game of chess ends,
we can obtain the magical book.
Magical book?
If we obtain the magical book, does it mean we will find Brother and Xiao Chuan?
Even if we can't find them now,
this is opening the box's first step.
Then what are we waiting for? Hurry up and do it!
Why can't I take the cup?
Really? Let me try.
This cup can be moved
and you can feel a resistance. Try it.
Right?
This is a switch to some mechanism
Mechanism? Could this be the clue we are looking for?
We will know when we open the mechanism.
Let me look.
This chess set is designed according to the Chinese octagonal BaGua diagram.
The four sides have been marked by Heavenly Stems and Earthly Branches
corresponding to the equator and the zodiacs.
Could this be the mythical
Ancient PanGuDaDi (Great Emperor of Boards)?
Who designed this chess board?
Correct.
Aiyah! So many years
and finally once,
your guess is the same as mine.
Who's the same as you?
I want to ask...
what chess are you talking about?
What board...?
Can someone explain these to me?
That,
I have done research on some ancient chess manuals.
If I remember correctly,
this kind of chess is called Lu Chao.
What it means is that each move,
can surpass everyone in the world.
But it has been lost for many years.
Then we don't know the rules.
How are we to complete this chess game?
Since it is designed according to the BaGua,
I have a way to open it.
Really?
Only you have a way. Braggart.
What?
There's no one in the car.
They must be around here.
Is there any reception?
Tang Wu Lane. Thank you for showing the way.
Older brother. There's a signal.
The Heaven Trigram defends the Fourth Branch
into the first Third Stem till here. Right.
Ok.
Move this one.
Ok.
You, move it here.
Da Chuan, to this position.
They are all sitting in there. Rush in there.
Don't move first.
Why rush in there now?
Wait.
The last one is me.
Everyone pay attention. I'm moving.
Done.